いつでも、どこでも、ママに寄り添う情報を

life

<言葉の壁?>転勤族で九州に引っ越し。ママ友たちが使う言葉「りごう」ってなに!?【まんが】

転勤族のわが家。子どもが幼稚園に通っていた頃、夫の仕事の都合で九州北部で暮らしていました。関西育ちの私たち夫婦にとって初めて出会うものがたくさんありました。なかでも方言にまつわる忘れられないエピソードがあります。
「りごう」 01

_「りごう」02
何やら運転に関する専門用語のようです……幼稚園のママ友たちは「りごう」と聞くと、青い顔して「無理無理~!」と口々に言い合っています。今さら「りごう」ってなに!? と聞ける雰囲気ではなく、その場では分かったふりをして……家で夫に聞いてみることにしました。

「りごう」03
のちに「離合」とは車両同士のすれ違いという意味だと判明しました。はじめに聞いたときは運転の専門用語だと思い、ママ友たちに知らないと言い出せなかったのですが、まさか方言だったとは……! 言葉の違いを通して、新しい土地で暮らす大変さを身をもって実感した出来事でもありました。

参考:広辞苑 第七版「離合」

<謎の習慣?>へ続く。
作画・まゆか! 編集・木村亜希

まゆか!の記事一覧ページ

関連記事

<謎の習慣?>転勤族で九州に引っ越し。小学校水泳の課外授業で指定された「例の持ち物」に驚き!【まんが】
前回からの続き。転勤族のわが家。子どもが小学生の頃、夫の仕事の都合で九州で暮らしていました。関西育ちの私たち夫婦にとって初めて出会うものがたくさんありました。その地域ならではの忘れられないエピソードを...
<えっ!ママ友が河川敷で決闘?>見届け人になってしまった私……決着の行方はいかに【前編】まんが
リコママは幼稚園で仲良くなったママ友。息子同士が同じクラスでいつの間にか家を行き来するほどの仲になりました。このお話は、息子が年中になってから「はじめての保護者会」での出来事です。 リコママは高校卒...
<恐怖!隣人トラブル>隣人家族の異常な行動……びっくりな方法で撃退!スッキリ解決【前編】まんが
念願の庭付き戸建てを購入し引っ越しました。引っ越し当日、ご近所さんへ挨拶に行くことに。 「ご近所付き合いは大切だからな」「そうだよね、とくにお隣さん。どんな人だろうね?」夫と話しながら、少し緊張しつ...