まるで”タッチパネル”！？音で物語をつむぐ絵本『おとえほん』
日々の育児の中で子どもにスマートフォンやタブレットなどを与える場面もあるかと思います。でもやっぱり、わが子がタブレットなどに触れる時間が長いと、「本当に良いのかなぁ」と疑問を感じるのもママの正直な気持ちかもしれません。
今回ご紹介する”絵本”はそんな日々の悩みから解消されるかも？ 「タッチパネルの操作はお手の物」という子どもたちにもぜひオススメしたい『おとえほん』のご紹介です。
想像力を刺激 フランスの絵本作家が送る新感覚絵本
『おとえほん』は、フランスの絵本作家エルヴェ・テュレさんによる”新感覚絵本”シリーズの第4弾。記念すべき第1弾は、世界的ベストセラーとなった『まるまるまるのほん』という絵本です。
『まるまるまるのほん』は、「絵本のなかの”まる”をクリック」などの指示にしたがっていくと、読み手の想像力次第で”まる”の色が変わっていたり、数がふえていったりとページをめくるドキドキを味わえる一冊です。
第1弾『まるまるまるのほん』（2017年10月発売）から第4弾『まるまるまるのほん』までの翻訳を手がけたのは、現代詩の第一人者として著名な谷川俊太郎さん。谷川さんは『まるまるまるのほん』の魅力を、
『タブレットなどであそべるものを、わざわざ紙の絵本にしたところ』
としたうえで、こう語っています。
『僕は最初、「タブレットがあるんだから、これは売れないよ」と言っていた。だけど、すごく売れたわけですね。（中略） 絵本のなかの”まる”は実際には紙の上では動かないわけだけど、自分が動かしたつもりになってページをめくっていくというのは、（タブレット操作のたのしさとは）まったく別の喜びなんだということが分かりました』（『いろいろいろのほん』刊行記念 エルヴェ・＆谷川俊太郎 トークショー＆サイン会より）
谷川さんもド肝を抜いたテュレさんの絵本、わが子と開いてみたくなりませんか？
第4弾のテーマは「音」！絵本をタッチしてあそぶ『おとえほん』
第1弾『まるまるまるのほん』、色であそぶ第2弾『いろいろいろのほん』、そして”きいろいまる”と冒険する第3弾『あそぼ』につづき、出版された第4弾が『おとえほん』。絵本のはじまりは、”あおいまる”がひとつと、
「やあ、いっしょにあそぶ？
じゃあ、このまるに ゆびを あてて ぽん！」
というメッセージ。「ぽん！」と声を出して、”あおいまる”をタッチし、ページをめくると、次は小さい”あおいまる”が登場。”あおいまる”は急いだり、寒いところで震えたり。”あかいまる”や、”きいろいまる”が登場して、けんかしたり、トランポリンであそんだり。色がまざって、紫・オレンジ・緑になったら、どんな色かを想像させてくれたり……。
『おとえほん』は「どんな音を・どんな強さで・どう鳴らすか」は、読み手次第なのです。「想像するたのしみ」や、「絵本の物語創り」に関わる喜びを味わうことができます。ついスマホ・タブレットなどを多用してしまう育児。タブレットはあらかじめプログラムされた反応が返ってきますが、『おとえほん』ならタッチした後の反応はあなた次第。想像力も刺激するこの”新感覚絵本”が育児に新鮮な風を吹き入れてくれるかもしれませんよ。
『おとえほん』
作：エルヴェ・テュレ ／ 訳：谷川俊太郎
定価：本体1300円＋税
発売年月：2017年10月
発売元：（株）ポプラ社
文・福本 福子