年上のママ友への言葉使いで悩む。やっぱり敬語の方がいい？タメ語で話す人の方が好き？
幼稚園や学校で子どもの学年が同じでも、ママ同士は年齢が異なるケースが多いでしょう。そうなると、悩むのが言葉使いではないでしょうか。ママスタコミュニティのあるママから、こんな質問がありました。
『子どもの学年は下で、ママ友は年上の場合、人生の先輩として敬語を使う方が良い？ それとも、子どもが入学した順でタメ語？ 私より10歳上で子どもの学年が下のママ友に入学前のことを聞かれて、いろいろ教えたり資料なども提供したら、私の方が先輩だからね？ と言われた。逆に10歳下で学年上のママ友にタメ語を使ったら、こっちの方が先輩なのに馬鹿にしている、馴れ馴れしいと言われた。何が正しいのかわからない……』
自分よりも年上のママでも子どもの学年は下、逆に自分より年下のママでも子どもの年齢は上というように、ママ同士、子ども同士の年齢にずれが生じた場合、言葉使いによっては相手を不快にさせてしまうことがあるようですね。両方を経験した投稿者さんは、どのような言葉使いが適切なのかと悩んでいます。他のママたちはこのような場合、ママ友に対してどういう言葉使いを心がけているのでしょう。
ママ友、子どもの年齢に関係なく常に敬語
『誰に対しても敬語だよ。友達じゃないでしょ？』
『誰に対しても敬語。年上とか年下とか関係ない』
ママ友や子どもの年齢に関係なく、誰に対しても敬語を使えば、相手を不快にさせることもないでしょう。ママ友の年齢が正確にわからない場合もありますから、失礼にならないように心がけているようですね。
敬語かタメ語か。ママたちの判断基準は？
子どもの年齢
『親の年齢ではなく子どもの年齢。同じ学年なら、同じ年に出産した同期みたいな感覚でタメ語』
ママ友に対してタメ語を使うのは、子どもの年齢を基準にしているそうです。同じ年に出産をして同時期に子育てをしていた仲間のような感覚なのだそう。もし学年が違えば、仲間意識が薄れるので敬語になるのかもしれませんね。
ママ友との親しさ
『関係性によるかな。ランチやお茶に行ったりする関係だったらタメ語。顔見知り程度だったら敬語かも。あまり深入りしないと言う意味で』
『関係が深くなれば自然とタメ語になる人もいるけれど、それは年齢ではなくて関係性』
最初はお互いのことを知らないので、相手とも一定の距離感があるものです。この時点では失礼にならないように敬語を使う場合が多いようです。でも会話の回数が増えたり、ランチをしたりすると、距離も縮まりますね。そうなったら自然にタメ語になっていきそうですね。
年上のママはどう感じている？
『私は高齢出産だから、周りは大概年下ママだけれど、タメ語で話してくれる人の方が好きだな。その方が受け入れてもらっていると思うから』
高齢出産のために同学年のママたちよりも年齢が上になるママからは、タメ語の方が嬉しいとの意見がありました。敬語の場合は相手との距離があるように感じてしまいますが、タメ語なら親しさを感じられるそうです。ママの性格にもよりますが、年齢が上であっても、フランクに話してほしいという気持ちもあるようです。
相手の言葉使いに合わせるのもよさそう
『基本的に最初はどの人でも敬語で話す。親しくなれば年齢関係なくタメ語になるかもしれないし、親しくなっても相手の言葉使いが砕けないならそのままかな』
ママ友を話すときは、最初は相手に失礼にならないように敬語を使うケースが多いようです。お互いのことを知らない段階なので、様子見という感覚かもしれません。でも話す機会が増えて親しくなると、次第にフランクなタメ語を使うようですね。それは相手のママも同じように話すからなのでしょう。でも、もし相手がずっとタメ語を使わないならば、それに合わせて敬語を使った方がよいのかもしれません。自分で判断するというよりは、相手に合わせて敬語やタメ語を使い分けるのも方法の1つになりそうです。
【つぎ】の記事：＜夫の財布に元カノとの写真！＞元カノとの思い出が大事なの？私は一番になれない……【第1話まんが】
関連記事
※この人と仲良くなれて良かった！私の自慢の「ママ友」を紹介します！＜ママ編集部のオススメ＞- 参考トピ （by ママスタコミュニティ）
- 年上のママ友。敬語使う？